big gun

/'big'gʌn/

Học thuật

Thân thiện

The CEO is a big gun in the technology industry.

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng, thông tục):
- Người có quyền lực, người quan trọng, có ảnh hưởng lớn: Dùng để chỉ một người có địa vị cao, có sức ảnh hưởng hoặc quyền lực đáng kể trong một lĩnh vực, tổ chức hoặc tình huống nào đó.
- Vũ khí hạng nặng, pháo lớn (nghĩa đen quân sự): Chỉ loại vũ khí có sức công phá mạnh, thường là pháo. (Nghĩa này ít phổ biến hơn trong ngôn ngữ hàng ngày).

Ví dụ sử dụng

Danh từ (chỉ người):
- For the final negotiation, the company brought in the big guns from headquarters. (Để cho cuộc đàm phán cuối cùng, công ty đã điều những nhân vật quan trọng từ trụ sở chính tới.)
- He's one of the big guns in the tech industry. (Anh ấy là một trong những người có ảnh hưởng lớn trong ngành công nghệ.)
Danh từ (chỉ vũ khí, ít dùng):
- The battleship deployed its big guns. (Chiến hạm triển khai các khẩu pháo lớn của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to bring out / roll out the big guns": Sử dụng những nguồn lực mạnh nhất, những người giỏi nhất hoặc những biện pháp hiệu quả nhất để đối phó với một tình huống.
- The team was losing, so the coach decided to bring out the big guns and put the star player in. (Đội đang thua, vì vậy huấn luyện viên quyết định sử dụng nhân tố mạnh nhất và đưa cầu thủ ngôi sao vào sân.)

Biến thể và từ gần giống

Big shot / big cheese / big wheel / big fish / bigwig (danh từ): Người quan trọng, người có quyền thế. (Đều là từ lóng đồng nghĩa với "big gun" khi chỉ người).
Heavyweight (danh từ): Người có ảnh hưởng lớn, nhân vật nặng ký.
Top brass (danh từ, số nhiều): Giới lãnh đạo cao cấp, nhất là trong quân đội hoặc tổ chức.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) trực tiếp nào được hình thành từ "big gun".

Thành ngữ liên quan

Big noise: Người quan trọng, có tiếng tăm (từ lóng, tương tự "big gun").
The big leagues: Môi trường cạnh tranh cao cấp nhất, nơi có những người giỏi nhất.
- With this new contract, our company is finally in the big leagues. (Với hợp đồng mới này, công ty chúng ta cuối cùng cũng đã tham gia vào sân chơi lớn.)

The CEO is a big gun in the technology industry.

danh từ

Từ đồng nghĩa